1
00:00:24,620 --> 00:00:27,060
Sve džake odmah na front.

2
00:00:30,060 --> 00:00:31,960
Gospodine generale, stigli su džaci.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,720
Počnite razradu plana napada.

4
00:00:34,960 --> 00:00:39,000
Napada? Tako je. I polazne tačke da budu
Bačinac i Milovac.

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,520
Gospodine generale, vojska je u rasuru.

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,320
Vedjeli smo letos na Ceru.

7
00:00:54,250 --> 00:00:55,950
Pa pobedit ćemo i na suvoboru.

8
00:00:57,930 --> 00:01:01,850
Jel da sam čekao da se završi
proslavljanje budućih pobjeda? Zato sad

9
00:01:01,850 --> 00:01:06,690
predlažem da odigramo posljednju
pozadinsku partiju... Pokera.

10
00:01:06,930 --> 00:01:11,830
Da, imali smo tu nesreću da zanoćemo kod
domaćina koji danas slavi slavu. Jutro

11
00:01:11,830 --> 00:01:12,990
smo i bilo žao da nas probudi.

12
00:01:14,930 --> 00:01:16,730
Šalje ih na malj. razumijem!

13
00:01:19,290 --> 00:01:20,690
To su domaće izbjeglice.

14
00:01:21,030 --> 00:01:24,960
Zemlja kojom je danas krenuo...
Mrtvo dijete.

15
00:01:25,400 --> 00:01:30,000
To je najhrabrija stvar koju ću učiniti u ovom
vrat. Pobjegli smo iz prve bitke.

16
00:01:30,000 --> 00:01:32,160
Daj mi ovu lešinu, kako da je odnesemo!
Super, super, super!

17
00:01:34,480 --> 00:01:35,840
Vladiću, što si studirao?

18
00:01:36,800 --> 00:01:41,560
Filozofija. Na Sorboni. Nikad nisam
Bio sam ponosan što sam Srbin nego sada. A

19
00:01:41,560 --> 00:01:45,920
Što još želiš od mene, Silo?

20
00:01:47,280 --> 00:01:51,540
Vojska? Želim da trpiš svoje zlo.

21
00:01:55,470 --> 00:01:56,590
Djeco, čuvajte se.

22
00:02:10,870 --> 00:02:12,070
Evo ti pojačanje.

23
00:02:12,530 --> 00:02:14,230
Pa, spašeni smo.

24
00:02:14,830 --> 00:02:16,390
Nisu li to magarci?

25
00:02:16,770 --> 00:02:20,050
Oni su. Ako nas ova mladost ne spasi, neće
ništa.

26
00:02:21,910 --> 00:02:23,690
Tako mi je drago što mi se sviđaš.

27
00:02:25,680 --> 00:02:29,460
Ne sjećaš se kako si se borio
Beograd nakon aneksije? Hoćemo rat?

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Hoćemo rat?

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Sjećamo se.

30
00:02:32,700 --> 00:02:36,700
Jedva čekam da te vidim večeras kako
pobijedili ste Austriju u Beloj mamini.

31
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
Što radite ovdje, gospodine?
natporučnik?

32
00:02:42,580 --> 00:02:44,480
Zlatno obilje Skumana.

33
00:02:45,180 --> 00:02:50,580
Potonji, Smačko Kamena. Za ostalo hoćete
čuti nekom drugom prilikom.

34
00:02:51,140 --> 00:02:55,000
Za Kukavice i Seronjesam Pochore gore od
Pochoreka.

35
00:02:55,630 --> 00:02:58,390
Majka je za heroje, a Bog za četu.

36
00:02:59,290 --> 00:03:02,290
Ti, barba tvoja, ti završiš u prvom vodu.

37
00:03:03,030 --> 00:03:04,390
Da mi bude bliže.

38
00:03:04,890 --> 00:03:05,890
Zeznut ćeš.

39
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Kad će?

40
00:03:07,610 --> 00:03:10,570
I nemoj me vidjeti kad te vidim.

41
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
Che. br.

42
00:04:42,570 --> 00:04:44,450
Dobro veče gospodine Vojodo.

43
00:04:44,750 --> 00:04:48,130
Baš lijepo od tebe što si me obavijestio,
Mišići.

44
00:04:48,590 --> 00:04:49,590
Nijedan.

45
00:04:50,850 --> 00:04:56,390
Izgubio sam Mednik, Orlovaču, Baćinac.

46
00:04:57,350 --> 00:04:59,890
Neprijatelj, grupe od tri korpusa.

47
00:05:00,710 --> 00:05:02,250
Što ste odlučili?

48
00:05:02,590 --> 00:05:08,510
Odlučio sam zamotati sredinu i lijevu stranu
krilo na bočnoj gredi.

49
00:05:09,110 --> 00:05:10,910
Za postavljanje...

50
00:05:11,390 --> 00:05:16,370
Na liniji Suobor, Rajac, Prostruga.

51
00:05:17,730 --> 00:05:19,930
Mala mi je živa rana.

52
00:05:20,610 --> 00:05:25,450
I želim odmoriti trupe. Barem na jednu noć.

53
00:05:25,770 --> 00:05:31,970
Izvještavaju da je danas broj dezertera
naglo porastao.

54
00:05:32,110 --> 00:05:34,590
Što se događa s izravnim sudovima?

55
00:05:35,130 --> 00:05:40,350
Gospodine Vojvodo, dok sam ja komandant
prva vojska,

56
00:05:41,450 --> 00:05:43,730
Neće biti nikakvih presuda.

57
00:05:44,390 --> 00:05:47,670
Ne mogu ubijati vojnike vrane
njegov prag.

58
00:05:49,210 --> 00:05:52,550
Gospodine Vojvodo, tu sam, Mišić je tu.

59
00:05:53,450 --> 00:05:58,270
I granate, molim.

60
00:05:58,590 --> 00:06:01,490
Imamo samo pet brdskih topova.

61
00:06:04,130 --> 00:06:07,310
Daljnjim forsiranjem obrane ovih
položaj.

62
00:06:07,880 --> 00:06:14,400
Divizija će se rasformirati za dva dana. mi
suočavamo se s katastrofom. Počela je.

63
00:06:15,560 --> 00:06:22,140
Imaš li mi još nešto za reći? ako
namjeravate nešto probati, dajte

64
00:06:22,140 --> 00:06:25,760
streljivo, dajte svježe trupe. Oman
general!

65
00:06:27,260 --> 00:06:29,280
Jesu li dečki stigli?

66
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Oni su.

67
00:06:31,860 --> 00:06:34,120
Tragično, vrlo tragično.

68
00:06:48,840 --> 00:06:52,780
Dio podjele vas istražuje na manje
branimo dok postojimo.

69
00:06:53,760 --> 00:06:55,740
Nemam ni granate za snajperisanje.

70
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
ja znam

71
00:06:59,200 --> 00:07:00,420
Čekaj ih na bajunet.

72
00:07:02,260 --> 00:07:03,880
Vidim da se sve smrzava i ne radi.

73
00:07:06,560 --> 00:07:09,300
Što da radim s vama, gospodine studenti?

74
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
Rasporedite nas u trupe, gospodine
potpukovnik.

75
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
Došli smo se boriti.

76
00:07:15,180 --> 00:07:19,820
Što nam vrhovno zapovjedništvo nije poslalo
školjke od tebe? Što naša vlast nije

77
00:07:19,820 --> 00:07:21,380
poslao kapute umjesto jakni?

78
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Daj mi to.

79
00:07:29,660 --> 00:07:35,100
Vojvoda putnik zna zašto smo ovdje.
gospodine potpukovniče? Ne govori dok

80
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
niste pitani.

81
00:07:36,660 --> 00:07:39,220
Okupljaju se po niškim lokalima
lijenčine.

82
00:07:39,900 --> 00:07:43,780
Ministrovi sinovi u uredima,
trgovci i blagajnici u zapovjedništvima.

83
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
To je Pašićev režim.

84
00:07:49,340 --> 00:07:51,160
Crna ruka. što te briga

85
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
Jednako sam ljuta na njega.

86
00:07:54,640 --> 00:07:57,080
Kaže li to itko ako ga se ne pita?

87
00:07:57,540 --> 00:08:01,400
Je li vas to naučio Dušan Glišić? ima nas
ministrovi sinovi, što mi nismo

88
00:08:01,400 --> 00:08:06,260
lijenčine, ali dragovoljci. ako ti
ima, zašto onda niste uvjerili svoje tate?

89
00:08:06,260 --> 00:08:08,600
isporučiti granate na front ovdje?

90
00:08:09,780 --> 00:08:12,300
Kako mogu zamijeniti samu balaclavu?
časnici koji su umrli.

91
00:08:15,080 --> 00:08:16,120
Sada pričekajte raspored.

92
00:08:21,480 --> 00:08:26,060
Nikada neću razumjeti zašto jesu
Porezni predstavnici su ovako glupi.

93
00:08:26,120 --> 00:08:30,380
Nikada. Kao da zamišljaš da si na njegovom
mjesto. I gubite bitke.

94
00:08:31,200 --> 00:08:33,179
Nemaš granate, sve se smrzava.

95
00:08:33,559 --> 00:08:34,880
I zub te boli.

96
00:08:35,820 --> 00:08:37,500
Znam zašto je tako okrutan.

97
00:08:39,679 --> 00:08:41,840
Nismo okrutni prema svemu što volimo.

98
00:08:42,159 --> 00:08:43,539
Nismo svirepi.

99
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
Nesretni smo.

100
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
Dhanci!

101
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
Odmah idete na poziciju.

102
00:08:50,860 --> 00:08:53,080
Vodi te narednik Lukić.

103
00:08:53,380 --> 00:08:55,580
Nadam se da znate koje su vaše dužnosti.

104
00:09:03,240 --> 00:09:04,980
Hajde, kolone slave.

105
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Slušati.

106
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Severac.

107
00:09:16,820 --> 00:09:18,400
Kao istor genjavljevih priča.

108
00:09:20,060 --> 00:09:22,200
Nemoj ti da te odova taj Severac Dušan.

109
00:09:22,700 --> 00:09:23,980
Meni je lijepo života.

110
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
Baš mi je lijepo.

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Neka je.

112
00:09:28,540 --> 00:09:29,840
Bacit ću ga ako ga ne uzmeš.

113
00:09:31,500 --> 00:09:32,760
Ni u pitanju časta.

114
00:09:33,460 --> 00:09:38,300
Ja sam i u Nišu tate vratio sat. Boro,
ne mogu da slušam prolaženje vremena.

115
00:09:38,400 --> 00:09:41,140
Dva mjeseca već igramo karte, ja ih ni
igram da bi zaradio, samo...

116
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
Karta može da mi vrati ono što mi je
otala, razumiješ? Znači, čoveče, pusti

117
00:09:44,400 --> 00:09:45,880
sad ta gatanja, podmaljenom smo.

118
00:09:46,360 --> 00:09:50,260
Možda još večera stopimo u bitku. A baš
zato ne želim da ga uzmem.

119
00:09:51,220 --> 00:09:53,280
Kunem ti se. Ako ga ne uzmeš, bacit ću
ga.

120
00:10:13,900 --> 00:10:18,220
Mama, posljednje misli upućujem tebi
samaljena pred stupanjem bitke.

121
00:10:18,480 --> 00:10:24,480
Ako poginem, znam kuršu mi je bio suđen
onog časa kad su mi ocekli pupak i

122
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
odvojili od tebe.

123
00:10:26,460 --> 00:10:29,160
Poginuću za najnesrećniji narod.

124
00:10:30,040 --> 00:10:31,200
Žrtvova ti se, mama.

125
00:10:31,620 --> 00:10:33,520
A šta čovjek više može?

126
00:10:43,420 --> 00:10:47,160
Mnogo skoli tuga, otvaraj pasijans.

127
00:10:47,360 --> 00:10:49,300
Ja sam pub Karo.

128
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
Grlim te.

129
00:10:51,700 --> 00:10:54,640
Grlim te, majku, do svog posljednjeg
otkucaja.

130
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Bora.

131
00:11:06,860 --> 00:11:09,820
I ovo baš ne čitate.

132
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Ni stranice.

133
00:11:16,830 --> 00:11:22,750
Prvo sam pokušao o ratu pa o miru.

134
00:11:23,910 --> 00:11:28,850
Ni o Kutuzovu ništa.

135
00:11:32,990 --> 00:11:37,870
Kutuzov veruje da se rat dobija s
trpljenjem i vremenom.

136
00:11:42,800 --> 00:11:48,540
U ovom našem ratu strpljenje je potrebno
samo prema vrhovnoj komandi.

137
00:11:49,820 --> 00:11:53,480
I prema saveznicima.

138
00:11:55,380 --> 00:11:58,220
Gospodine generali, da vas pitan nešto.

139
00:11:59,460 --> 00:12:05,480
Jel' vi mislite da vreme radi protiv
Srbije?

140
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Neka, neka.

141
00:12:31,320 --> 00:12:35,040
U ovom vremenu lako je ugasiti, teško
naložiti.

142
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Ko si ti?

143
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
Sava Marić, Steljak.

144
00:12:39,080 --> 00:12:43,740
Dok ti ne dođošte bio sam i vodnik. A
sad, hvala Bogu, vodim samo sebe.

145
00:12:44,220 --> 00:12:48,500
Pa što ne ostade vodnik? E, pa niste vi
badavata u skolu učili.

146
00:12:48,700 --> 00:12:50,440
Ali sam ja, Steljak, slučajno.

147
00:12:50,940 --> 00:12:53,300
Samo vi vršite svoju dužnost, ja sam tu
uz vas.

148
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Rubac!

149
00:12:56,300 --> 00:12:57,540
Spremi se za juriš!

150
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
Ko to je ja učio?

151
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
Ranjenici.

152
00:13:04,800 --> 00:13:07,200
Kad rezervaju Riša, uvijek prvo sreće je
ranjenik.

153
00:13:07,920 --> 00:13:09,960
Svoje drugove? Jeste, svoje drugove.

154
00:13:10,440 --> 00:13:13,400
I zarobljenike, ali sad imamo samo
ranjenika.

155
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Ne bojte se.

156
00:13:20,300 --> 00:13:24,340
To je samo prvi put. Već u drugoj bitci
vi ćete njima zaviditi što idu s fronta.

157
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
Bajonete!

158
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Napušte!

159
00:13:31,530 --> 00:13:35,350
Vidit će Avstija! Botok krvi da poteče!

160
00:16:21,530 --> 00:16:22,610
Gotovo. Odbi smo ih.

161
00:16:24,620 --> 00:16:25,579
Kako, gotovo?

162
00:16:25,580 --> 00:16:28,220
Gotovo. Istirali smo ih iz rovova.

163
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Bajonetima.

164
00:16:30,820 --> 00:16:33,440
Ja svoj nisam ni upotrebio.

165
00:16:33,760 --> 00:16:34,980
Pa prvi je put.

166
00:16:35,440 --> 00:16:37,260
Niste ni morali, ali bit će prilike.

167
00:16:37,900 --> 00:16:38,920
To vi jeste?

168
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
Jesto.

169
00:16:41,240 --> 00:16:44,060
Bajonetima se najbolje radi kad se
dohvatimo za guše.

170
00:16:44,900 --> 00:16:46,520
Kako to mislite da se radi?

171
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Pa lako.

172
00:16:48,540 --> 00:16:53,740
Uhvatim ga za opasač, pa kroz njega, ko
kroz dulajka. Eto kako.

173
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
Nisam ništa vidio.

174
00:16:56,360 --> 00:16:57,660
Ja sam kratko vidio.

175
00:17:00,040 --> 00:17:01,760
Jel znate nešto o prvom vodu?

176
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Tamo mi je druga.

177
00:17:03,440 --> 00:17:05,000
Eno ih tamo, u rovovima.

178
00:17:05,940 --> 00:17:07,200
Je li poginuo neko?

179
00:17:08,380 --> 00:17:09,619
Naši, dvojica.

180
00:17:10,839 --> 00:17:12,579
Onolika pucnjeva, a samo dvojica.

181
00:17:22,510 --> 00:17:24,069
Tu si, beli mamin.

182
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Kontuzovan sam.

183
00:17:37,470 --> 00:17:38,630
Jada, hoće to.

184
00:17:39,930 --> 00:17:41,290
Kad ti je prvi put?

185
00:17:41,830 --> 00:17:42,850
Od straha?

186
00:17:45,990 --> 00:17:47,750
Ozbiljno vam govorim da sam kontuziran.

187
00:17:48,910 --> 00:17:50,050
Dobro si uradio.

188
00:17:51,980 --> 00:17:55,720
Malo si u modricama. I vidio sam neke
kako se koriste?

189
00:17:56,220 --> 00:17:57,520
Pune ih još šire.

190
00:17:58,120 --> 00:18:00,400
Gladni su ganjeca, nakon craca.

191
00:18:02,160 --> 00:18:05,000
Slušaj... Što je, bijela mama? ti si
zvijer.

192
00:18:05,720 --> 00:18:08,740
Zaključaj zube! Smiri se, budalo mala,
smiri se!

193
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
Pusto!

194
00:18:13,220 --> 00:18:14,480
Smrdiš na svoje govno.

195
00:18:23,980 --> 00:18:25,500
Nitko neće znati za tvoju kontuziju.

196
00:18:26,640 --> 00:18:27,740
Počasni časnik.

197
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
A sada, vrat je okrutan.

198
00:18:56,230 --> 00:18:58,490
Savo, gdje ti je Ćoravi?

199
00:18:58,930 --> 00:19:00,970
Ovdje sam, gospodine natporučniče.

200
00:19:02,050 --> 00:19:04,370
Tvoja bijela mama je kontuzirana.

201
00:19:05,130 --> 00:19:06,410
Ubio se od povraćanja.

202
00:19:07,770 --> 00:19:13,130
Sad je zapalio cigaru. Čim puši, neće
biti na gore. Mogu li da ga vidim?

203
00:19:13,390 --> 00:19:14,950
Sedi tu, nije ti ovo korzo.

204
00:19:19,890 --> 00:19:22,910
Evo, braće, željna razgovora.

205
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Jesi čuo?

206
00:19:32,360 --> 00:19:33,500
Šta je sad ovo?

207
00:19:34,100 --> 00:19:38,660
Ništa. Kad ne put samo jedine druge,
onda se ovako malo zadevamo.

208
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Ali to su švabe.

209
00:19:40,320 --> 00:19:41,360
Švapski hrvati.

210
00:19:47,160 --> 00:19:51,820
Tamo dođe rit, gospodine potporučniće.

211
00:19:52,100 --> 00:19:53,680
To ti je guzica, Savo.

212
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Švabo!

213
00:19:57,460 --> 00:19:58,580
Ti nema...

214
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Šta?

215
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
Šalimo se malo?

216
00:20:26,030 --> 00:20:28,730
Aj ti sa pančarom sutra pred rov na
pišanje!

217
00:20:28,950 --> 00:20:31,670
Pa ko krat će piša da ga gađe i ove
vodi?!

218
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
Ranjen sam.

219
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Bogdane!

220
00:21:08,080 --> 00:21:09,500
Jeste li jako kontuzirani?

221
00:21:12,320 --> 00:21:13,500
Nisam kontuzirana.

222
00:21:15,480 --> 00:21:16,980
Ja sam kukavica.

223
00:21:20,880 --> 00:21:24,240
Luke, Bog je rekao da si otrovan
eksplozije. Lagao ti je.

224
00:21:26,700 --> 00:21:30,580
Toliko sam se uplašio da nisam stigao
robovi.

225
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
Slušaj, ovdje.

226
00:21:37,720 --> 00:21:38,980
Oni su lažljivci.

227
00:21:39,340 --> 00:21:40,540
Nisu to ljudi.

228
00:21:41,320 --> 00:21:44,740
Borimo se da se ujedinimo, a pogledajte što
pjevaju.

229
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Barabi.

230
00:22:06,860 --> 00:22:09,580
Tako! Ne daj da te kukavice potoče!

231
00:22:11,120 --> 00:22:12,420
Tu je Austrija!

232
00:22:13,640 --> 00:22:16,920
Ti narednici te ubijaju!

233
00:22:23,040 --> 00:22:25,560
Moja sestra je medicinska sestra, vole jednu.

234
00:22:26,020 --> 00:22:27,540
Hajde, naredniče, hajde!

235
00:22:28,040 --> 00:22:31,400
Zapovjednik je naredio da se vratimo u
položaj. Neka se vrati, idemo

236
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
mnom!

237
00:22:34,960 --> 00:22:36,420
Kako sam ja to gospodin?

238
00:22:36,840 --> 00:22:38,980
Kad me tako zovete kao da me šamarate.

239
00:22:39,520 --> 00:22:41,780
Da li to vama smijeta što ja vas
poštujem?

240
00:22:42,740 --> 00:22:47,340
Slušaj, tebi nisam vodnik, a gospodin
Boga mi nisam nikome.

241
00:22:47,840 --> 00:22:49,060
Ostavite se komedije.

242
00:22:49,360 --> 00:22:52,260
A ja mislim da nijema lepše nego kad
čovjek poštuje čovjeku.

243
00:22:53,680 --> 00:22:55,520
Poštovanje se zaslužuje, Savo moje.

244
00:22:55,780 --> 00:23:00,840
Ja to kažem, ali to je s obje strane.
Treba da ga zasluži i onaj koji poštuje

245
00:23:00,840 --> 00:23:03,620
i onaj kojeg poštuje. Kako to mislite?

246
00:23:03,840 --> 00:23:04,839
Kako mislim?

247
00:23:04,840 --> 00:23:07,460
Pa mislim ovom slojevom seljačkom
glavom. Eto kako mislim.

248
00:23:08,720 --> 00:23:13,620
Poštovanje nije čin da može da se kupi.
Ne ti može da se nasledi. Jer ti možeš

249
00:23:13,620 --> 00:23:16,040
bilo kakvom silom da ga uteraš u čoveka.

250
00:23:16,600 --> 00:23:19,200
A najteže ga je sačuvati, moj vodnić.

251
00:23:20,380 --> 00:23:23,520
A ste li to čitali, Savo? Ja šta sam
čitao? Da.

252
00:23:24,180 --> 00:23:25,820
Čitao sam Vukove pesmarice.

253
00:23:26,920 --> 00:23:29,120
A čitao sam i Hajduk Stanka malo.

254
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
Što?

255
00:23:30,880 --> 00:23:32,660
Mislim, baš o poštovanju.

256
00:23:32,940 --> 00:23:33,980
A, ne, ne, ne.

257
00:23:34,430 --> 00:23:36,530
To me učio moj deda Avram.

258
00:23:37,210 --> 00:23:43,630
Sedimo pred kućom i gledamo kako ljudi
prolaze su kako. A on kaže, vidiš, sinko

259
00:23:43,630 --> 00:23:46,190
onog, njemu uvijek poljubi ruku.

260
00:23:47,290 --> 00:23:50,210
A kakvi su to ljudi kojima trebamo
ljubiti ruke?

261
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
Kako kakvi?

262
00:23:51,710 --> 00:23:52,710
Pametni ljudi.

263
00:23:52,950 --> 00:23:56,990
Kad je neko onako ljutki i pametan, on
ne može da bude ni kukavica, ni

264
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
pokvarenjak, razumete?

265
00:23:58,950 --> 00:24:00,910
Nisam siguran da je to cijela istina.

266
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
Gospodo, hvala vam što ste došli.

267
00:24:16,460 --> 00:24:19,480
Pozovao sam vas jer mi treba vaše
mišljenje.

268
00:24:20,920 --> 00:24:23,060
Šta da radimo?

269
00:24:24,880 --> 00:24:26,420
Vi nas da pitate.

270
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Tako je.

271
00:24:28,280 --> 00:24:29,740
Da se ne lažemo.

272
00:24:30,340 --> 00:24:35,620
Bez ljudstva koji bi popunili
prepolovljene pukove, ne možemo ništa.

273
00:24:36,840 --> 00:24:38,540
A ako ga nemamo?

274
00:24:38,920 --> 00:24:40,500
Onda ćemo svi izginuti.

275
00:24:41,899 --> 00:24:45,220
Izvinite neiskrenosti, gospodine
generale. Ne, ne, u redu je.

276
00:24:45,640 --> 00:24:49,700
Imate li kakvog potpukovnika Đokića?
prijedlog?

277
00:24:50,860 --> 00:24:52,420
Ne znam, gospodine generale.

278
00:24:52,860 --> 00:24:59,360
I biste li bili voljni staviti
na raspolaganje stožeru Dunavske divizije

279
00:24:59,360 --> 00:25:00,840
Miloš Vasić?

280
00:25:01,620 --> 00:25:03,760
Spreman sam, gospodine generale.

281
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
Vrlo dobro.

282
00:25:05,400 --> 00:25:10,540
Molimo odmah nakon sastanka
uzmi svoje stvari i učini tako.

283
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
razumijem.

284
00:25:16,460 --> 00:25:17,620
Ostali prijedlozi?

285
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
Vladi treba dati ultimatum.

286
00:25:21,340 --> 00:25:26,240
Saveznicima, gospodine generale, ovako
ne može više izdržati dan. ja

287
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
vrhovnom zapovjedništvu.

288
00:25:28,520 --> 00:25:31,400
Naša vojska je već deseti dan bez Duhana.

289
00:25:33,200 --> 00:25:35,100
Da, Đurić.

290
00:25:35,900 --> 00:25:38,020
Duhan. A što je s granatama?

291
00:25:39,040 --> 00:25:42,400
Da dođu granate, ne bih se bojao
ni pet korpusa korpusa.

292
00:25:42,620 --> 00:25:44,600
Granate stižu. Oni dolaze.

293
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
Ostali smo bez medicinskih potrepština.

294
00:25:47,760 --> 00:25:50,060
Potrošili smo zavoj. Dobro.

295
00:25:51,520 --> 00:25:58,040
Gospodo, kakva je vaša taktika?
prijedlozi?

296
00:26:01,840 --> 00:26:07,120
Mislim da bi bilo pošteno da zastupnici
a ministri dolaze na pozicije i bore se sa

297
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
ljudi.

298
00:26:08,300 --> 00:26:12,620
Mislite da su u ratu sa svojima
glasači? Da.

299
00:26:13,420 --> 00:26:17,760
Srpski vojnik će se boriti samo ako vidi
da ga nitko od gospode iz vlasti neće

300
00:26:17,760 --> 00:26:19,480
preživjeti, gospodine generale.

301
00:26:20,900 --> 00:26:26,420
Gospodine majore, već smo poslali vreće.

302
00:26:27,680 --> 00:26:28,720
Posljednja obrana.

303
00:26:30,740 --> 00:26:36,160
Ostali su nam samo skupština i vlada.

304
00:26:41,310 --> 00:26:42,350
Pošalji vojsku na njega.

305
00:26:43,090 --> 00:26:44,069
Vrlo dobro.

306
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
I meni također.

307
00:26:46,250 --> 00:26:48,050
I ja želim ići, gospodine generale.

308
00:26:48,530 --> 00:26:49,730
Vrlo dobro, bojnice.

309
00:26:50,870 --> 00:26:52,930
Hvala gospodo. to je sve

310
00:27:19,660 --> 00:27:20,900
I danas to rade.

311
00:27:24,060 --> 00:27:25,140
Ovo mi je 36.

312
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
poraz za Odrine.

313
00:27:29,780 --> 00:27:31,000
Znate li što je to?

314
00:27:38,600 --> 00:27:40,240
Što već studiraš?

315
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Pravo.

316
00:27:42,500 --> 00:27:44,560
Način da se bude. Suditi.

317
00:27:45,400 --> 00:27:47,220
Nije to neuobičajeno zanimanje.

318
00:27:47,610 --> 00:27:51,470
Ljudi su ološi, treba ih više tući
volovi.

319
00:27:52,070 --> 00:27:54,730
Nikada ne možete pogriješiti ako ga udarite
više.

320
00:28:04,570 --> 00:28:10,390
If there were no women, if there were no brandy, who would do this
izdržao.

321
00:28:14,790 --> 00:28:15,810
znaš...

322
00:28:17,290 --> 00:28:18,690
Gdje se nalazi Eden?

323
00:28:20,630 --> 00:28:21,630
br.

324
00:28:22,330 --> 00:28:26,430
The river Fison that flows around the land of Evilska.

325
00:28:27,190 --> 00:28:28,190
nemam pojma

326
00:28:31,110 --> 00:28:33,050
Nitko ne zna ono što treba znati.

327
00:28:34,650 --> 00:28:37,190
Jednostavno zna napraviti nered kad ima posla.

328
00:28:39,310 --> 00:28:41,390
A kada ćemo primiti nastavak?

329
00:28:42,810 --> 00:28:45,090
Dva dana s pola tajne.

330
00:28:46,920 --> 00:28:48,380
Zašto nam ne daš barem cigaru?

331
00:28:54,460 --> 00:28:55,700
Dokle ćemo ovako?

332
00:28:56,840 --> 00:28:58,040
Čak i ako pobjegneš.

333
00:29:00,060 --> 00:29:01,660
Nećemo umrijeti od gladi.

334
00:29:05,620 --> 00:29:09,040
Odakle ti, recimo, kasnije sve daje
časopis?

335
00:29:12,080 --> 00:29:13,360
Pada mrak.

336
00:29:29,610 --> 00:29:30,610
koji je ovo broj

337
00:29:31,290 --> 00:29:34,810
Moram joj slomiti ovaj mali zub
urezalo mi se u glavu. to je sve

338
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
mi imamo

339
00:29:35,850 --> 00:29:37,870
Umrli Ciga i Drakče. Kada?

340
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
Noću.

341
00:29:39,710 --> 00:29:40,810
Samo ih pokosio.

342
00:29:41,630 --> 00:29:42,630
Pucaju mitraljezi.

343
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
Bogdan. Ivana.

344
00:29:49,990 --> 00:29:51,650
Savo. Podijeli ovo.

345
00:29:59,340 --> 00:30:00,920
Čuo sam da ste primijetili Goruću vatru.

346
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
Strašno umiru.

347
00:30:04,420 --> 00:30:06,560
Čuli ste za cigu i dragcet.

348
00:30:09,220 --> 00:30:10,600
Sjećate li se Glišića?

349
00:30:12,180 --> 00:30:14,280
Mislili smo da je on najgori čovjek na svijetu
svijet.

350
00:30:16,800 --> 00:30:18,140
Opet nema spavanja.

351
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
jesi li dobro

352
00:30:21,900 --> 00:30:23,180
Nema načina da pišem, ljubavi moja.

353
00:30:25,040 --> 00:30:26,040
Pisaćeš joj.

354
00:30:44,560 --> 00:30:45,800
Kakva je situacija, Hađiću?

355
00:30:46,500 --> 00:30:48,460
Loš. Što to znači?

356
00:30:49,740 --> 00:30:51,800
Stigla je depeša Vrhovne komande.

357
00:30:52,860 --> 00:30:57,320
Još uvijek čekamo rumunjsku prometnu dozvolu
streljiva preko svog teritorija. Je li

358
00:30:57,320 --> 00:31:00,000
jel toj Rumunjskoj jasno da i njih branimo?

359
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
Kakva je situacija na našim frontovima?

360
00:31:03,760 --> 00:31:05,120
Ništa bolje od generala.

361
00:31:06,160 --> 00:31:07,320
Vojska se bori.

362
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
Moramo raditi, Hađiću.

363
00:31:09,820 --> 00:31:13,240
Moramo braniti svaku čuku, svaku
kamena.

364
00:31:13,680 --> 00:31:19,960
Odmah poslati zapovijedi svim jedinicama da
šalju se izvan vidokruga.

365
00:31:21,140 --> 00:31:22,700
Razumijem, gospodine generale.

366
00:31:33,320 --> 00:31:35,040
Čega se bojiš, vodoinstalateru?

367
00:31:37,260 --> 00:31:39,440
Nisam navikao na ovakvo buđenje.

368
00:31:41,520 --> 00:31:43,770
Samo polako. Naviknut ćeš se.

369
00:31:44,350 --> 00:31:46,570
Kasnije će ti biti svejedno kada ćeš pod
pucanje u nos.

370
00:31:54,710 --> 00:31:56,330
Nije te bilo jučer kad smo dijelili.

371
00:31:57,010 --> 00:31:58,670
A i da jesam, ne bih ti rekao.

372
00:32:21,280 --> 00:32:23,980
Vodenari Katić i Dragović. ovdje sam

373
00:32:24,660 --> 00:32:26,160
Ja sam Dragović.

374
00:32:26,440 --> 00:32:29,800
Major Stanković vas zove na razgovor.
Otiđi sada.

375
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
gospodine naredniče.

376
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
Hvala ti, Sao.

377
00:32:45,100 --> 00:32:47,280
Sinoć je uzeo slaninu iz nečijeg ruksaka.

378
00:32:49,580 --> 00:32:51,520
Sva sreća nisu bilježnica i naočale.

379
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
znaš što

380
00:32:58,380 --> 00:33:03,080
Jedva čekam da natrgam čokoladu na komadiće
pa da izgledam kao oni stari ratnici.

381
00:33:03,620 --> 00:33:05,420
U tom pogledu ja sam već poput njih.

382
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
Blago tebi.

383
00:33:07,920 --> 00:33:10,740
Što? Došao sam iscrpljen.

384
00:33:11,820 --> 00:33:13,800
Ranjeniku sam dao kaput i šal.

385
00:33:14,000 --> 00:33:15,420
A ja sam raznosio duhan.

386
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
I sad kupujem od tog tvog đubre.

387
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
Od Alexija?

388
00:33:19,400 --> 00:33:21,800
Da. Kod njega uvek ima nešto švapsko da
se nađe.

389
00:33:22,620 --> 00:33:24,320
Brže to malo, studenti!

390
00:33:24,740 --> 00:33:27,220
Nemam cijel dan da vas dvojicu sprovodim
do štaba.

391
00:33:29,180 --> 00:33:30,180
Imaš li vaški?

392
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Imam.

393
00:33:32,600 --> 00:33:33,640
Ali mi ne smetaju.

394
00:33:34,520 --> 00:33:35,960
Meni strašno smetaju.

395
00:33:36,220 --> 00:33:38,860
A ne mogu da ih ubijam pa makar mi mozak
pojari.

396
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
Zašto?

397
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Gadno mi.

398
00:33:43,320 --> 00:33:44,320
Morat ćeš.

399
00:34:08,360 --> 00:34:10,639
Gospodine majore, stigli su kaplari.

400
00:34:11,280 --> 00:34:12,880
E, neka su dobrodošli.

401
00:34:29,230 --> 00:34:30,230
Zima.

402
00:34:30,570 --> 00:34:31,650
Aj, dobrodošli.

403
00:34:32,489 --> 00:34:33,670
Aj, ti sedi tu.

404
00:34:34,010 --> 00:34:35,750
Dobrodošao. Ti sedi tu.

405
00:34:37,110 --> 00:34:38,210
Joj što je zima.

406
00:34:38,989 --> 00:34:40,050
Daj to, Radeko.

407
00:34:44,310 --> 00:34:45,870
Svi spavili noći s nešto?

408
00:34:46,590 --> 00:34:49,690
A slabo, gospodine majori. Slabo,
gospodine majori.

409
00:34:50,190 --> 00:34:52,150
Pa, pred nama je dosta izazovan dan.

410
00:34:52,870 --> 00:34:55,190
Danas moramo braniti Babine
glava.

411
00:34:56,360 --> 00:34:59,020
Ali prvo rakija da se malo zagrije.
Come on, Radojko.

412
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
Izlijte ga na ljude.

413
00:35:02,020 --> 00:35:05,680
Vi ste rezervni oficir, gospodine Mare?
Ne, aktivni časnik.

414
00:35:06,280 --> 00:35:10,240
Nakon naše velike škole, diplomirao sam
Vojna akademija u Petrovuku.

415
00:35:10,480 --> 00:35:11,740
Stvarno? Doista.

416
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
Što?

417
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
What are you wondering?

418
00:35:18,020 --> 00:35:19,260
Ti si odvjetnik, zar ne?

419
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Studiram pravo.

420
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Vidjeti?

421
00:35:22,920 --> 00:35:24,440
Kad sam se odlučivao.

422
00:35:26,280 --> 00:35:30,240
Mislio sam da je misija moja
pokoljenja, oslobođenje srpskog plemena.

423
00:35:31,620 --> 00:35:32,620
Naredniče, dobar dan.

424
00:35:33,120 --> 00:35:34,440
Dobar dan. Come on invest.

425
00:35:35,820 --> 00:35:37,460
Hajde, ti stani tamo, ti pored njega.

426
00:35:37,680 --> 00:35:39,220
Hajde, priđi im.

427
00:35:40,780 --> 00:35:42,660
Čuo sam da je Nenad ranjen. jeste.

428
00:35:42,860 --> 00:35:44,820
Pješice. Slomio sam ruku.

429
00:35:45,320 --> 00:35:47,040
Da, kako vas je vojska prihvatila?

430
00:35:47,580 --> 00:35:52,520
Pa tako. U početku malo sumnjivo. Da,
vele, kako će nam gospoda dati

431
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
zapovijedaju.

432
00:35:54,140 --> 00:35:55,740
jeste. Ali dobro.

433
00:35:56,140 --> 00:35:58,140
Od jutros je već druga pjesma.

434
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
a ti

435
00:36:00,200 --> 00:36:02,400
Nema ih kod starih ratnika
problema.

436
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
Ako sam se protiv koga i pobunio, to je uglavnom bilo od
ovi mlađi.

437
00:36:05,900 --> 00:36:11,320
Pa, hajde, sad bi mi dobro došlo
velike riječi, ali to je jednostavno... Dakle.

438
00:36:13,120 --> 00:36:14,760
Vi niste obična vojska.

439
00:36:15,760 --> 00:36:17,720
Tisuću vas studenata.

440
00:36:17,960 --> 00:36:19,780
Tisuću tri stotine, gospodine majore.

441
00:36:20,340 --> 00:36:21,560
Pa što kažeš?

442
00:36:23,400 --> 00:36:24,440
Tisuću tristo?

443
00:36:25,780 --> 00:36:26,780
Dobro.

444
00:36:27,500 --> 00:36:29,880
Vas 1300 učenika.

445
00:36:32,300 --> 00:36:35,920
Nećete ništa bitno promijeniti u
odnos snaga.

446
00:36:37,660 --> 00:36:41,240
Jednostavno smo predodređeni da se s njima borimo
jači neprijatelji i tako je.

447
00:36:42,740 --> 00:36:46,260
Ali dovedeni ste ovdje do ovoga
vojniku koji pati. Vratite malo vjere.

448
00:36:48,140 --> 00:36:50,400
Vjeruju i u pravdu, vjeruju i u domovinu.

449
00:36:52,240 --> 00:36:54,660
Otadžbina bez pravde ne zaslužuje velikana
žrtvovanje.

450
00:36:56,620 --> 00:37:00,500
Ja nekako duboko vjerujem da naš narod
više od slobode ceni pravdu.

451
00:37:01,800 --> 00:37:06,480
Sloboda može da bude varljiva i lažljiva
i slobodu može svako da iskoristi. A

452
00:37:06,480 --> 00:37:08,340
pravda ona je čista i dosladna.

453
00:37:08,720 --> 00:37:09,920
Jednostavna je, razumete?

454
00:37:11,200 --> 00:37:12,660
A kako to mišlite?

455
00:37:13,140 --> 00:37:15,180
Pa pravda zahtjeva žrtvu.

456
00:37:16,740 --> 00:37:22,160
A podneti žrtvu za pravdu je možda
najviši čin ljudskog dela.

457
00:37:22,740 --> 00:37:25,760
Razumete? Evo nama je noć stigao neki...

458
00:37:26,080 --> 00:37:29,140
Da li bi se otopio, nešto municijalno.
Vidjet ćete kako će vojska da reaguje.

459
00:37:29,240 --> 00:37:30,138
Vidjet ćete.

460
00:37:30,140 --> 00:37:31,140
Gospodine Majove.

461
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Valigorić, je li sve u redu?

462
00:37:33,260 --> 00:37:34,440
Postavio sam ga. Gdje?

463
00:37:34,860 --> 00:37:38,260
Znaš onu staru buku na... na onom tamo
kucati?

464
00:37:39,160 --> 00:37:40,900
Mislim da je to najbolja izvedba.

465
00:37:41,220 --> 00:37:45,280
Jedina stvar... promatrač će biti izluđen
vata.

466
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
gospodine Majove.

467
00:37:48,240 --> 00:37:50,760
Švabe su s tri krenule u napad
mitraljez.

468
00:37:51,040 --> 00:37:53,420
Tamo javite da nema nikakvih isplata
cijena.

469
00:37:53,700 --> 00:37:54,800
Razumijem, g. Majove.

470
00:37:59,470 --> 00:38:01,990
Dakle, Ligoriću, ti idi u top, a ja u
stroj.

471
00:38:02,410 --> 00:38:04,030
Jel to postavlja relej na Bukvi?

472
00:38:04,470 --> 00:38:05,890
Mjesta jedan, gospodine majore.

473
00:38:06,330 --> 00:38:07,330
Hajde, hajde.

474
00:38:12,410 --> 00:38:13,410
što ti misliš

475
00:38:14,130 --> 00:38:16,790
Kome je ovo posljednja majorova ljubaznost
Stanković?

476
00:38:17,190 --> 00:38:18,190
Ne kucaj, Ivane.

477
00:38:19,810 --> 00:38:23,470
Sava Marić tvrdi da ujutro zna reći
vojnika koji će toga dana umrijeti.

478
00:38:24,570 --> 00:38:25,529
Ti si glup.

479
00:38:25,530 --> 00:38:28,530
imam pitanje za vas.

480
00:38:29,770 --> 00:38:32,350
Tko od vas želi biti naš promatrač?
baterija?

481
00:38:34,070 --> 00:38:34,928
Hajde, hajde.

482
00:38:34,930 --> 00:38:37,810
Treba mi netko s dobrim vidom, netko
koji dobro procjenjuje udaljenosti.

483
00:38:38,230 --> 00:38:40,890
Ja sam, nažalost, poluslijep. Dobro.

484
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
hajde

485
00:38:42,670 --> 00:38:45,670
Promatrač mora biti stabilan, mora
budi hrabar. ja ću.

486
00:38:47,190 --> 00:38:48,190
Jeste li sigurni?

487
00:38:48,350 --> 00:38:49,350
Jesam, gospodine majore.

488
00:38:50,350 --> 00:38:51,350
Vrlo dobro.

489
00:38:51,370 --> 00:38:52,450
Lomci, idemo u vod.

490
00:38:52,670 --> 00:38:55,910
Ajde, večeras žohari, kad su umorni, dođu
opet se griješ rakijom. hajde

491
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
čuvati se.

492
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Bogdan.

493
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
Sve je vrijedno ići.

494
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
Brinuti.

495
00:39:04,460 --> 00:39:05,500
Ti čekaj.

496
00:39:24,080 --> 00:39:27,440
Vlast pripada samo onima

497
00:39:29,260 --> 00:39:33,300
koji se usude sagnuti se i podići je.

498
00:39:36,540 --> 00:39:38,040
Samo je jedno važno.

499
00:39:38,880 --> 00:39:39,920
Samo jedna stvar.

500
00:39:44,620 --> 00:39:46,020
Da se nisi usudio.

501
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Dostojevski.

502
00:39:52,680 --> 00:39:54,080
Hajde, spremi se.

503
00:40:17,900 --> 00:40:19,020
Što su htjeli u stožeru?

504
00:40:19,920 --> 00:40:22,280
Major Stanković tražio je promatrača među
nama.

505
00:40:23,800 --> 00:40:26,300
Nije bilo potrebno ići na beogradski Korze
promatra.

506
00:40:27,220 --> 00:40:29,680
Sigurno bi se netko javio, možda čak i ti
muškaraca.

507
00:40:31,940 --> 00:40:33,580
Prijavio se Bogdan Dragović.

508
00:40:35,880 --> 00:40:37,220
Mamin bijeli.

509
00:40:39,220 --> 00:40:43,480
Ozvino se dobro upisao
promatrač. Ne znam što te čudi.

510
00:40:44,260 --> 00:40:45,500
Bogdan Dragović.

511
00:40:45,790 --> 00:40:48,870
je najhrabriji čovjek u školi
bojne. To je ono što ja kažem.

512
00:40:49,470 --> 00:40:51,310
Kakav junak, takav bataljon.

513
00:40:51,950 --> 00:40:52,950
Pitao si me.

514
00:40:53,330 --> 00:40:54,590
kažem vam.

515
00:40:57,470 --> 00:40:59,170
Ozbiljno vjeruješ u to?

516
00:41:00,430 --> 00:41:04,290
Da se prije može popeti na drvo
švapski položaji.

517
00:41:04,750 --> 00:41:06,050
Idi provjeri.

518
00:41:07,570 --> 00:41:09,190
Imaš dug jezik.

519
00:41:10,010 --> 00:41:11,010
Coravi.

520
00:41:53,840 --> 00:41:58,440
Kako je moguće da u jednom bataljonu
tu je Luka, Bog i major Stanković?

521
00:41:59,100 --> 00:42:00,400
Zato i postoje.

522
00:42:02,000 --> 00:42:05,880
Major Stanković odmah naređuje da
zatvoriti proboj na poziciji prve čete.

523
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
Naš top.

524
00:42:09,760 --> 00:42:10,780
Čuješ li onu lošu?

525
00:42:11,760 --> 00:42:12,900
Naš danglis!

526
00:42:14,800 --> 00:42:16,260
Nema više bježanja.

527
00:42:18,260 --> 00:42:19,300
Da, hoću.

528
00:42:20,040 --> 00:42:21,040
evo ti

529
00:42:21,840 --> 00:42:24,260
Po četiri cigare za svaki vod.

530
00:42:24,960 --> 00:42:28,980
A onda im ne daš prije nego što
zaustavimo proboj.

531
00:42:32,220 --> 00:42:33,220
Slušaj, vamo!

532
00:42:34,160 --> 00:42:36,220
Kad komandujem, juriš!

533
00:42:37,240 --> 00:42:38,680
Da čujem vaše ura!

534
00:42:39,860 --> 00:42:41,780
Da švabe misle da smo puk!

535
00:42:43,620 --> 00:42:45,320
Nemoj da uhvatim nekog da ćuti.

536
00:42:46,620 --> 00:42:47,860
Motkom ima da ga bijem.

537
00:42:48,860 --> 00:42:49,860
Sad za mnom!

538
00:43:01,780 --> 00:43:05,340
Sve što ljudi čine, a nije nečasno,
treba učiniti.

539
00:43:05,760 --> 00:43:10,260
Ne treba se ni u poštenju izdvajati,
znaš? To kažeš zato što se nisam

540
00:43:10,260 --> 00:43:14,700
prekristio. A šta ti fali da malo
veruješ? A nikad ne znaš odakle dolazi

541
00:43:14,700 --> 00:43:15,700
stva, zapamti!

542
00:43:44,720 --> 00:43:45,720
Svi!